From rugged trails to casual day hikes, we tested and reviewed the top hiking shoes that offer the best grip, comfort, and durability for any terrain.